Juan Carlos Díaz Vásquez es traductor inglés-francés-español de la Universidad de Antioquia. Ha participado en actividades de investigación en las áreas de lexicografía en la Academia Austriaca de Ciencias y en proyectos de gestión terminológica en la Universidad de Viena, Austria. En la Universidad de Viena inició sus estudios doctorales. Parte de su investigación la realizó como pasante del Daad en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia, Alemania. Juan Carlos terminó su tesis de doctorado titulada Aplicación de normas terminológicas en el sector exportador colombiano en la Universidad de Viena. Él hace parte de la Red Internacional para la Información sobre Terminología (Infoterm) y de la Red Colombiana para la Terminología (Colterm). Al mismo tiempo, Juan Carlos viene participando como experto en las actividades de estandarización terminológica del Comité Técnico de la ISO (ISO/TC 37) a nivel internacional desde 2005.