A los de aquí y a los de allá los unió un idioma: el español

El Dong, la Guerra de Vietnam, su capital Hanoi y ser el decimotercer país más poblado del mundo son, tal vez, las características más conocidas de este país ubicado al sudeste asiático. Y se podría pensar que pocas cosas tienen en común Vietnam y Colombia, pero no es así.

Colombia se ha consolidado en los últimos años como uno de los destinos preferidos para el aprendizaje del español como lengua extranjera, lo que ha traído numerosos turistas de los cinco continentes, no solo en busca de los exóticos y bellos paisajes nacionales, sino también para conocer esta lengua.

De hecho, el Gobierno ha establecido negociaciones con algunas naciones, del Caribe y el Sudeste, así como del Pacífico asiático. Vietnam, China, Azerbaiyán, así como Surinam y Jamaica hacen parte de los países que han confiado en Colombia como potencial de destino y enseñanza en español para extranjeros.

“Así fue como los profesores Juan Carlos Delgado Calle y Jairo Giraldo Villegas viajaron a Vietnam para capacitar a 30 funcionarios del gobierno vietnamita, país con el que la Universidad ganó la plaza para la enseñanza del idioma. Ellos estaban interesados en aprenderlo por temas comerciales, políticos y culturales”, indica Jaime Naranjo Hernández, coordinador académico del Centro de Idiomas de EAFIT.

Expresión escrita, fonética, verbal, lectura, escritura de cartas y un énfasis a la cultura latinoamericana en general fueron algunos de los ítems que los alumnos vietnamitas aprendieron durante seis meses. El 18 de octubre fue la graduación de los alumnos que fueron divididos en tres grupos: dos de principiantes y uno de intermedio.

“Los estudiantes de nivel principiante llegaron hasta el nivel A2, donde pueden comunicarse de manera fluida y correcta en aspectos de la vida cotidiana; saber desenvolverse; expresar sus necesidades; negociar precios en presente, pasado y futuro. Los intermedios o B1, desarrollan casi con plenitud las cuatro habilidades: lectura, escritura, escucha y habla. El vocabulario, la sintaxis y la pronunciación también es avanzada gracias a los profesores eafitenses”.

Otra latitud, otra cultura, otro idioma

La experiencia en otro país incluye más que enseñar o aprender un idioma. Juan Carlos Delgado Calle, uno de los profesores que desde el 15 de abril se encontraba en suelo oriental, dice que esta fue una aventura enriquecedora.

“La experiencia fue excelente, se vivió en un gran ambiente ya que compartimos otros aspectos importantes como lo político, lo social, la cultura de nuestro país y región, además se cumplió con lo programado en el proyecto: llevar a los estudiantes vietnamitas a que aprendieran nuestra lengua”, expresa el docente.

Halon Bay, una de las siete maravillas del mundo fue uno de los sitios que tuvo oportunidad de visitar Juan Carlos en Vietnam. “Vaya que si es una maravilla ese lugar. También conocí otros sitios turísticos como la anterior capital Hoa Lu y Tan Co, las montañas Sa Pa y las playas de Nha Trang. Laos, Camboya y Taliandia hicieron parte de mi recorrido por otros países de la región, una experiencia inolvidable”.

Una parte de EAFIT se quedó en Vietnam, donde Colombia es visto como el mejor país de habla hispana ya que “mantiene la neutralidad en cuanto el tono, el acento, el ritmo y la entonación y, además, su pronunciación es más clara y musical que en otros países de Latinoamérica”, señala Juan Carlos.

Esta experiencia consolida la proyección nacional e internacional que tiene la Universidad en la enseñanza del español para extranjeros, como institución abierta al mundo, “donde los profesores incrementan su experiencia cultural a la vez que aprenden metodologías diferentes que a su regreso aplican acá”, puntualiza Thomas Hanns Treutler, director del Centro de Idiomas.
 ​