Picumnus del francés picumne, que significa carpintero pequeño. Olivaceus, del latín olivaceus, verde oliva.
Dibujos: Daniela Peláez Vélez y Alejandro Arbeláez
Mide aproximadamente 9 cm. Tiene pico grueso y pequeño; la parte frontal de la cabeza es roja clara con puntos negros, la nuca es negra clara con puntos blancos; la garganta es blanquecina; pecho, alas y parte dorsal oliva pardusco; partes inferiores son amarillo con estriado negruzco tenue.
Poco común en bordes de selva húmeda a seca, monte claro y claros con matorral; principalmente se observa en piedemontes y pendientes. Esta especie picotea activamente ramas finas y palitos a alturas bajas o medias. Es comúnmente observada en bandadas mixtas. Usa cavidades para anidar. Pone entre dos a tres huevos. Se alimenta principalmente de insectos que caen en cavidades hechas por esta especie.
Se distribuye desde Guatemala hasta el oeste de Ecuador. En Colombia se puede observar hasta los 1800 msnm, en ambas vertientes de la Cordillera Central; también en Sucre, Santander, Chocó y Bolívar.